"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Ayo bicara.
Kamu tidak takut?
Istrimu baru saja pergi.
Bagaimana kalau dia kembali?
Ayo ke suatu tempat untuk bicara.
Kita bisa bicara di sini.
Berhentilah bekerja di sini, Soon Young.
Itu demi dirimu. Pasti tidak mudah bekerja di sini.
Apa kamu mengkhawatirkanku?
Bukankah karena kamu merasa tidak nyaman?
Terimalah ini dan berhentilah bersikap keras kepala.
Ambillah.
Demi diriku?
Kamu mengkhawatirkanku?
Karena itukah kamu menawarkanku uang?
Sejak kapan kamu berpikir uang menyelesaikan segalanya?
Lucu sekali.
Apa kamu pikir aku akan mengambilnya?
- Soon Young. - Sudah kularang menyebut namaku.
Mendengarmu menyebut namaku membuatku merinding.
Baiklah.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku memperlakukanmu dengan buruk.
Melihatku saja akan membuatmu jijik.
Mengetahui kamu bekerja di sini...
Ya, itu membuatku merasa tidak nyaman.
Namun pasti lebih buruk bagimu.
Itulah kenapa kamu sebaiknya membayar uangnya dan pergi.
Kalau mau, kamu bisa membayarku nanti.
Sudah kubilang akan kutangani, jadi, jangan ikut campur.
Kuharap kita tidak pernah bertemu untuk membahas ini lagi.
Aku tidak bisa apa-apa kalau kamu menemui istrimu,
tapi jangan mengunjungiku untuk alasan apa pun.
Kunci rumahku tertinggal.
Pak Oh.
Nona Hwang baru saja pulang.
Begitu rupanya.
Kupikir dia bilang terlalu sibuk untuk menjemputnya.
Ada apa?
Aku akan pergi.
Dari mana kamu?
Apa kamu mendapat kabar buruk dari Kementerian Pembangunan?
Kamu tidak terlihat senang.
Tidak. Apa ada yang mau kamu katakan?
Ya. Aku sudah menghitung tawaran terendahnya.
Mungkin kamu bisa menanyakan pendapat Pak Hwang.
- Terima kasih. Kamu boleh pergi. - Baiklah.
- Apa kamu pelajar? - Ya.
Kenapa kamu terus datang?
Sudah kubilang itu bukan tempat bagi pelajar.
Aku berterima kasih.
Aku mau bertemu denganmu.
Aku bukanlah orang yang harus kamu kenal.
Jangan pernah datang mencariku lagi.
Aku Yoon Joo. Siapa namamu?
Kenapa kamu mau tahu?
Jangan datang ke sini lagi.
Jeong Tae!
Siapa dia?
Apa namamu Jeong Tae?
Hei, aku bertanya siapa kamu!
- Keluarlah. - Tunggu sebentar.
Apa pekerjaanmu?
- Apa itu gitar? - Apa?
Apa kamu tampil bersama teater keliling?
Apa kamu mengusik Jeong Tae agar bisa
bernyanyi di kabaret?
Sudah kubilang pergi.
Kalau bertemu denganmu lagi, aku akan menghajarmu!
"Kafe Yeonhee"
Pulanglah.
- Siapa dia? - Kenapa kamu mau tahu?
Kenapa kamu bertemu banyak wanita?
Hanya kamu yang kumiliki,
jadi, kenapa kamu menemui begitu banyak wanita?
Sudah kubilang pergi.
Kenapa kamu bertemu mantan pacar Jeong Hoon kemarin?
- Apa? - Jangan berusaha menyangkalnya.
Aku jelas melihatnya dengan mataku sendiri.
Siapa si berengsek itu?
Kenapa kamu terlibat dengan banyak wanita?
Kamu, kemarilah.
Kemarilah.
Ayo bertemu di sini besok.
Kamu sebaiknya ada di sini, mengerti?
Jeong Tae?
Manajer, ayo bicara.
Apa kamu sudah memberikan uangnya kepada kakakmu?
Soon Young mengembalikannya kepadamu.
Ya, benar.
Kalau begitu, kamu sudah sampaikan pesan dariku?
Bahwa dia seharusnya bertanggung jawab
karena sudah menghancurkan hidup Soon Young?
Apa kamu memberitahunya bahwa aku minta tambahan uang?
Aku tidak menyampaikannya.
Kenapa tidak? Kamu tidak menganggapku serius?
Kamu memihak kakakmu, bukan?
Kamu tidak peduli bagaimana keadaan Soon Young
dan Min Su selama kakakmu baik-baik saja?
Baiklah. Kalau begitu, aku sendiri yang akan bicara kepadanya.
Kenapa kalian berdua di sini lagi?
Kami akan pergi kalau kamu mau.
Ruangan CEO bukan ruang pertemuan bagi siapa saja.
Aku akan menyiapkan semuanya untuk bekerja.
Kamu terlalu baik kepadanya, Pak.
Itulah kenapa dia sangat arogan.
Mereka membisikkan apa? Apa kamu tahu?
Tidak.
Apa yang kamu ketahui?
Bisakah kamu tidak memukul kepalaku?
Apa kamu akan bertanggung jawab kalau aku menjadi bodoh?
Dasar kamu...
Dasar bodoh.
Kamu mau mencantumkan jumlah ini
pada proposal mendalam besok?
Ya.
Aku tidak bisa lebih rendah lagi
dan mengambil risiko membuat semuanya tidak aman.
Jadi, kamu akan melakukannya dengan caramu?
Kita tidak bisa memenangkan tender
dengan mengambil risiko membangun dam yang tidak kuat.
Industri konstruksi
menuntut kita mengambil risiko tertentu.
Kalau aku harus berhati-hati seperti itu,
Daeguk tidak akan seperti sekarang ini.
Saat menuntut sesuatu, kamu harus berani.
Turunkan harganya.
- Ayah. - Lakukanlah.
Lakukan saja yang kubilang, tanpa mengeluh.
Kenapa kamu membuat ayahku kesal?
Konstruksi Daeguk adalah perusahaannya.
Lakukan saja yang dia bilang.
Kenapa kamu sangat keras kepala hingga dimarahi?
Apa ini?
Ini uang.
Apa ini? Untuk apa ini?
Ini cukup banyak. Apa untuk ibumu?
Apa terjadi sesuatu dengan keluargamu?
Bukan untuk itu.
Lalu untuk apa?
Aku membutuhkannya untuk pekerjaan.
Benarkah?
Mandilah selagi kuambilkan tonikmu.
Baiklah.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku memperlakukanmu dengan buruk.
Melihatku saja akan membuatmu jijik.
Di mana Jeong Hoon?
Dia sudah berangkat bekerja.
Secepat ini?
Dia pasti sibuk mengurus soal tender.
Sudah semestinya. Dia harus menyelesaikannya hari ini.
Apa kalian akan menang?
Sebaiknya begitu. Kenapa kami mau ikut kalau pasti kalah?
Benar.
Kurasa Jeong Hoon memberikan uang lebih banyak lagi ke keluarganya.
Apa maksudmu?
Aku tahu dia mengirimkan uang saku kepada ibunya,
tapi kurasa dia memberikan mereka lebih banyak lagi diam-diam.
Kutemukan amplop uang cukup tebal di pakaiannya kemarin.
- Berapa jumlahnya? - Aku tidak menghitungnya.
Uang saku saja sudah cukup. Dia memberikan berapa ke mereka?
Diamlah.
Dia memberikan keluarganya uang tanpa sepengetahuan Mi Jin.
Kamu seharusnya lebih memperhatikan keluarga iparmu.
Sudah cukup banyak yang harus dikhawatirkan Jeong Hoon di kantor.
Kamu seharusnya menangani masalah rumah tangga.
Baiklah.
Jeong Tae, apa kamu bertemu Soon Young?
Apa?
Bagaimana Ibu mengetahuinya?
Choon Ja memberi tahu ibu.
Kenapa kamu menemuinya?
Itu...
Kami hanya tidak sengaja bertemu.
Lalu kenapa Soon Young menangis?
Choon Ja si berengsek itu...
Melihatku pasti mengingatkannya pada masa lalu.
Itu bukan apa-apa, Ibu. Jangan khawatir.
Kami tidak sengaja bertemu dan minum teh.
Apa kamu yakin?
Itu tidak ada hubungannya dengan kakakmu, bukan?
Tidak ada, jangan khawatir.
Memangnya bisa ada masalah apa?
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Tunggu.
- Apa ini? - Apa?
Itu gitar Jeong Woo.
Jeong Woo?
Jeong Woo, dari mana kamu mendapatkan ini?
Ibu, itu...
Dia mau menulis lagu.
Bok Shil memberikan itu kepadanya.
Menulis lagu?
Kamu tidak pernah mengatakan itu kepada ibu.
Itu hanya hobi saat aku sedang bosan.
Aku akan berhenti kalau Ibu menginginkannya.
Biarkanlah dia melakukan yang diinginkannya, Ibu.
Itu tidak seperti pekerjaan Bok Shil.
Dia tidak bernyanyi di depan umum. Dia hanya membuat lagu.
Dia tidak menyuruhku untuk berhenti, bukan?
Ya.
Bagus.
Cobalah galbi yang dibawakan Hye Rin.
Pasti mahal karena terasa meleleh di dalam mulut.
Tidak, terima kasih.
Kyung Ho tidak tertarik pada wanita itu.
Kenapa kamu terus menerima pemberiannya?
Kenapa dia tidak tertarik?
Dia terpelajar, dari keluarga baik-baik,
dan perhatian.
Dia tidak memiliki kepribadian yang baik.
Dia sangat tidak sopan saat kita pertama bertemu dengannya.
Yang benar-benar perhatian adalah Bok Shil.
Kenapa kamu mengungkit Bok Shil?
Ibu cukup menyukai Hye Rin
sebagai calon istrimu, Kyung Ho.
Apa kamu akan menikahi dia?
Kyung Ho-lah yang akan menikahinya.
Kamu seharusnya membiarkan dia memutuskan siapa yang diinginkannya.
Berhentilah makan.
Kyung Ho belum memakannya sama sekali.
Jangan membiarkannya masuk sekalipun dia berkunjung.
Kenapa kamu sudah akan pergi? Kyung Ho.
Kamu seharusnya tidak sekejam itu.
Bagaimana aku bisa menolak tamu?
Kamu seharusnya tidak sekejam itu.
Sedang apa Ayah di sana?
Aroma daging
menggelitik hidung ayah.
Aku membelikan Ayah daging waktu itu.
Apa ayah periksa saja fengsui-nya?
Fengsui-nya...
Astaga, Pak, kamu tidak apa-apa?
Astaga.
- Kakek. - Ayah tidak apa-apa?
- Punggungku... - Astaga.
Kenapa kamu ke sini pagi sekali?
Aku mampir dalam perjalanan ke kantor.
Ini hari yang penting
dan aku mungkin tidak senggang nanti.
Aku mau bertemu denganmu.
Apa kamu sangat sibuk?
Aku akan punya waktu senggang setelahnya.
- Bok Shil. - Apa?
Aku sudah memberi tahu ayahku mengenai kita.
Benarkah?
Kenapa? Bagaimana kalau dia memberi tahu ibumu?
Dia bilang akan merahasiakannya
sampai kuberi tahu ibuku.
Ayahku menyukaimu.
Benarkah? Dia menyukaiku?
Ya. Jadi, meski kalau bertemu dia di kabaret,
perlakukanlah dia seperti biasa.
Baiklah.
Pak Han.
Kamu datang untuk menemui Se Ra?
Ya.
Sampai jumpa. Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Apa hubungan Pak Cha dan Pak Han buruk?
Kenapa mereka tidak menyapa?
Apa kamu tahu sesuatu?
Apa? Tidak.
Bukankah Pak Cha terlihat marah?
"Kantor Perencanaan"
Aku mengunjungi Kyung Ho kemarin.
Kenapa kamu memberitahuku itu?
Kupikir kamu harus tahu.
Kyung Ho tidak tertarik padamu.
Tidakkah mengunjungi orang tuanya agak berlebihan?
Tidakkah kamu punya harga diri?
Dia akan segera menyukaiku.
Kenapa kamu sangat percaya diri?
Karena kamu tidak ada artinya dibandingkan aku.
Bagaimana dia bisa tidak menyukaiku saat mengetahui siapa diriku?
Bagaimana? Pak Hwang masih belum ada?
Sekretarisnya bilang
beberapa orang asing mendatangi Asosiasi Konstruksi.
Dia harus menjamu mereka.
Ini buruk.
Kita harus pergi sekarang untuk mengejar tenggatnya.
Kenapa tidak melakukan seperti yang dikatakan Pak Hwang
dan menurunkan harga penawarannya?
Kalau kalah tender, tim kita harus menanggungnya.
Kalau konstruksi murah dan jeleknya mengakibatkan kecelakaan,
kamu akan mau disalahkan?
Kenapa aku harus...
Baiklah. Lakukanlah sesukamu.
Kamu menantunya, tapi Daeguk tetap milik Pak Hwang.
Kenapa kamu tidak melakukan seperti yang disuruh?
Pak Chae.
Serahkan sebagaimana adanya.
Aku akan bertanggung jawab.
Pergilah sekarang juga, Pak Han.
Ya, Pak.
Bagus.
Nona Hwang, kamu menemukan penjahit yang hebat.
Aku tidak bisa ke tempat lain bila jahitannya sebagus ini.
Terima kasih.
Kalau begitu, apa kamu akan mengabarkan tentang kami?
Pasti. Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Berkatmu, Nona Uhm, semua pembeli senang.
Terima kasih.
Itu bukan apa-apa.
Aku hampir lupa.
Halo? Nenek, ini aku, Mi Jin.
Bagaimana keadaan di rumah?
Aku mau menanyakan Nenek sesuatu.
Jeong Hoon membawa banyak uang,
katanya dia membutuhkannya.
Aku menjadi khawatir dan ingin tahu
apa kalian membutuhkan uang.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Sudah kubilang tidak. Kenapa kamu terus menanyakan?
Kamu pasti sibuk. Sampai jumpa.
Ada apa, Ibu?
Dia mendapati Jeong Hoon membawa uang
dan menanyakan apa kita sedang membutuhkan.
Dia mau menanyakan apa Jeong Hoon selama ini
memberi kita uang lebih diam-diam.
Kenapa Ibu mengatakannya seperti itu?
Aku yakin dia hanya penasaran.
Kenapa kamu membela dia?
Setelah semua kerja yang dilakukannya,
Jeong Hoon tidak diperbolehkan menggunakan uang sesukanya?
Berani-beraninya Mi Jin?
Kalau begitu, apa Soon Young bahagia dalam pernikahannya?
Aku tidak tahu banyak.
Jeong Hoon tidak tahu dia sudah menikah, bukan?
Bagaimana dia bisa tahu bila hubungan mereka sudah berakhir?
Nona Hwang.
Pak Oh datang setelah kamu pergi.
Apa maksudmu?
Suamiku ke sini?
Ya. Aku kembali karena melupakan sesuatu
dan dia ada di sini.
Apa dia mengatakan sesuatu di rumah?
Dia tidak mengatakan apa pun.
Apa kamu menanyakan kenapa dia di sini?
Aku tidak sempat.
Nona Uhm terus berada di sini. Dia mungkin tahu sesuatu.
Nona Uhm, apa suamiku datang kemarin?
Untuk apa?
Aku sibuk bekerja dan tidak menanyakannya.
Baiklah, kembalilah bekerja.
Kenapa dia ke sini?
Mi Jin.
Apa kamu datang ke butik sepulang bekerja kemarin?
Aku memang mampir.
Kenapa?
Kamu bilang terlalu sibuk untuk pulang bersamaku.
Aku mau makan denganmu, kupikir kamu kecewa.
Kenapa kamu tidak bilang di rumah?
Apa karena kamu kesal
saat kutanyakan tentang uang itu?
Apa kamu tahu sikapmu aneh?
Soal uang itu juga.
Aku menelepon nenekmu dan dia tidak tahu apa-apa soal itu.
- Mi Jin. - Apa sungguh untuk mereka?
Aku penasaran. Kamu bisa memberitahuku.
Jeong Hoon.
Katamu aku tidak terlalu peduli terhadap keluargamu,
tapi kamu juga sering membuatku kesal.
Mengenai adikmu.
Meski kalau kamu menentangnya,
kamu seharusnya memberitahuku tentang dia.
Pasangan suami istri seharusnya tidak menyimpan rahasia,
tapi aku masih merasa tidak tahu banyak tentangmu.
Aku tidak akan mengeluh kalau kamu bilang uang itu untuk keluargamu,
jadi, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apa kamu tahu bahwa itu sangat menyakitkan?
Kamu tidak mengatakan sepatah kata pun.
Baiklah, aku akan pergi.
Ini Oh Jeong Hoon.
- Nyonya Gu. - Ayo bertemu.
Datanglah ke kafe di sebelah perusahaanmu.
Aku meminta lebih banyak uang kepada adikmu,
tapi dia tidak memberitahumu.
Karena itulah aku ke sini langsung.
Mengenai uang yang kamu berikan,
Soon Young yang bodoh mengembalikannya kepadamu.
Berikan kepadaku.
Berikan uangnya kepadaku.
Kali ini, aku mau jumlah yang pantas.
Yang kamu berikan waktu itu tidak cukup.
Kenapa? Kamu tidak bisa melakukannya?
Kalau aku memikirkan bagaimana kamu menghancurkan hidup Soon Young,
satu juta dolar pun tidak akan cukup.
Kami bertiga harus bertahan hidup.
Kalian bertiga?
Tiga atau empat, kenapa kamu peduli?
Kamu akan membayar atau tidak?
Apa Soon Young sebaiknya terus bekerja di butik itu?
Istri dan adik perempuanmu datang.
Kamu tidak takut?
Aku mengerti.
Kalau begitu, kurasa kamu agak takut.
Kali ini, berikan jumlah yang cukup.
Aku akan membawa Soon Young
dan menghilang seperti waktu itu, mengerti?
Mari jangan membuang-buang waktu.
Kita bertemu di sini besok.
Tidak ada gunanya aku berada di sini.
Kamu yang datang kepadaku.
Kamu juga yang membayari tehnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Ikut aku.
Hei. Lawan aku, dasar berengsek.
Kamu tidak boleh merebutnya.
Aku akan mempertahankan kekasihku. Lawan aku.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kubilang serang aku.
Kenapa? Kamu tidak bisa? Apa kamu takut?
Ayo kita bicarakan.
Kamu sangat lemah.
Kenapa kamu terus mengikuti Jeong Tae?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia menyelamatkanku dari beberapa pria jahat.
Aku mau berterima kasih padanya.
Dia memang sekeren itu.
Apa pekerjaanmu?
Alat musik apa itu?
Aku mempelajari musik. Aku bermain biola.
Kamu berkuliah?
Aku tidak takut di dekat orang sepertimu.
Jeong Tae dan aku sudah bertunangan.
- Benarkah? - Tentu saja, dasar berengsek.
Sejak kami kecil,
Jeong Tae terus mengikutiku, bilang bahwa dia menyukaiku.
Kuputuskan menyerah terhadap dedikasinya kepadaku
dan akan menikah dengannya.
Jeong Tae hanya memedulikanku.
Jangan berpikir macam-macam dan berusaha merebutnya.
Wanita yang terus mengikuti pria?
Itu yang paling hina.
Seorang wanita seharusnya punya harga diri.
Tidakkah kamu tahu itu?
Kalau kulihat lagi kamu berkeliaran di dekat Jeong Tae,
aku akan menghabisimu.
Halo, semuanya.
Hai, Bok Shil, apa kabar?
Halo, Hye Rin.
Selamat datang.
Apa kabar, Ibu?
"Ibu"?
Kamu sungguh melakukannya.
Bok Shil, kamu terlihat lebih cantik hari ini.
Kamu yang terbaik.
Pak Choon Sam...
Apa maksudmu?
Hye Rin, apa kamu sudah bertemu Kyung Ho?
Dia pasti sibuk. Aku belum bertemu dia, Ibu.
Tidak usah mengkhawatirkan itu.
Aku akan mengatakan yang baik-baik untukmu.
Kyung Ho anak yang baik sampai-sampai
dia akan percaya apa pun ucapanku, meski benar-benar tidak masuk akal.
Apa kamu akan menikahkan mereka?
Apa maksudmu?
Pernikahan itu untuk pasangan yang saling menyukai.
Tidak bisa dipaksakan.
Benar, Bok Shil?
Ada apa? Apa matamu kelilipan?
Jangan ikut campur.
Pernikahan paling ideal
adalah saat si pria lebih mencintai si wanita.
Seperti itulah cara untuk tetap bahagia.
Saat lajang,
aku cukup terkenal.
Tiba-tiba, Mal Soon muncul
dan membuatku terpikat tanpa perencanaan.
Lihatlah betapa kacaunya keadaanku sekarang.
Apa? Keadaanmu kacau? Berani-beraninya kamu?
Akulah yang hidup menyedihkan.
- Hei. - Aku menahan diri terhadapmu.
Apa maksudmu?
Astaga! Ada apa lagi sekarang?
Kalian berdua, naiklah ke panggung dan tampil!
Para pengunjung berdatangan.
Kalian para penyanyi, bersiaplah. Mengerti?
"Kabaret Golden Chariot"
Periksalah lampu yang berkedip itu dan pesankan mereka minuman lagi.
Berhentilah menyuruhku.
Memangnya kenapa kalau kamu manajer lapangannya?
"Kabaret Golden Chariot"
Aku suka permainanmu.
Ini tip.
"Kabaret"
- Kakak. - Apa?
Aku ke butik Mi Jin untuk memesan gaun
dan aku bertemu Soon Young.
- Benarkah? - Dia sudah berubah.
Kami berbicara di sebuah kafe dan sikapnya sangat dingin.
Dia tidak akan suka
bertemu keluarga kita.
Se Ra.
Kenapa kamu ke sini?
Kupikir kamu tidak akan datang malam ini.
Aku datang untuk mengantar Se Ra pulang.
Juga mengobrol.
Aku bisa pulang sendiri.
Dia mau mengobrol. Pergilah dengannya.
Jagalah dia dengan baik.
Baiklah. Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Pergilah.
Selamat datang.
- Jeong Tae. - Hai.
Kamu datang untuk menemui Bok Shil?
Kamu terlambat.
Dia sudah pergi?
Dia pergi dengan CEO-nya yang datang untuk mengantarnya pulang.
- Jeong Tae. - Apa?
Mengenai Pak Cha.
Sudahlah. Akan kuberi tahu lain kali. Sampai jumpa.
Kenapa dia tidak menyelesaikan ucapannya?
Jangan menjemputku lagi.
Aku berjalan bersama Bapak karena kakakku menyuruhku.
Aku suka berjalan denganmu.
- Pak Cha. - Jangan menjauhkanku.
Aku tidak bisa melepaskanmu.
Pikirkanlah lagi mengenai aku dan kita.
Dengan aku di sisimu,
peluangmu berhasil sebagai penyanyi akan lebih baik.
Itu berbeda dengan menyukai seseorang.
Bapak sebaiknya pergi.
Pak Cha.
Kamu sangat tidak sopan.
Kamu tahu mengenai hubunganku dengan Bok Shil.
Namun kamu tetap tidak berhenti.
Haruskah aku berhenti?
Apa kamu orang semacam ini?
Apa kamu pikir bisa lakukan apa saja untuk mendapatkan keinginanmu?
Kamu kelewatan.
Aku tahu apa yang kamu lakukan kepada Konstruksi Haemyung.
Apa maksudmu?
Apa yang sudah kulakukan?
Kamu pasti tahu benar.
Jangan mulai berpikir macam-macam mengenai Bok Shil.
Apa?
Apa katamu?
Ayah sibuk dengan urusan asosiasi,
karena itulah aku tidak bisa membahasnya.
Karena itu kamu melanjutkannya saja
dan tidak mengurangi harga penawarannya?
Ayah, itu...
Kalau kita tidak memenangkan pertaruhan ini,
tidakkah kamu tahu kita akan mendapat kerugian besar?
Kapan kamu pernah tidak mematuhiku?
Kamu bahkan tidak bisa menemukan kebocorannya
dan sekarang mengacaukan ini juga?
- Ayah, aku sudah memikirkan... - Cukup!
Kalau ini tidak berhasil,
kamu sebaiknya menebusnya dengan segala cara, mengerti?
Sayang.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Jeong Hoon!
Jeong Hoon.
Apa ada alasan kenapa kamu meneruskan saja
dan mengabaikan perintah pamanku?
Kamu mungkin sudah mengetahui di mana kebocorannya lebih dahulu.
Apa aku terlalu bodoh?
Kamu tahu siapa pembocornya?
Kenapa kamu tidak memberi tahu Pak Hwang?
Karena aku tidak seperti kamu.
Kenapa kamu melakukan yang kamu inginkan?
Bagaimana kamu akan mengatasinya sekarang?
Ayahku orang yang mengerikan.
Tidak ada yang diperbolehkan tidak mematuhinya.
Apa kamu
mau bilang bahwa aku sudah berbuat salah?
Ya. Kalau kamu menentang ayahku,
aku tidak bisa lagi memihakmu.
Apa kamu pikir Konstruksi Daeguk sudah menjadi milikmu?
Itu perusahaan ayahku.
Kenapa melakukan yang kamu inginkan dan menyebabkan masalah seperti itu?
Itu bukan karena Daeguk milikku! Aku melakukannya demi perusahaan!
- Jeong Hoon! - Haruskah aku
juga menahan diri terhadap cemoohan darimu?
Aku tidak meminta dukunganmu.
Tidak bisakah kamu menanyakan dahulu kenapa kuambil keputusan begitu?
Bagaimana kamu bisa bisa mencaci suamimu lebih dahulu?
Salah siapa hingga ini terjadi?
Kalau kamu menentang ayahku,
aku tidak bisa lagi memihakmu.
Kali ini, aku mau jumlah yang pantas.
Yang kamu berikan waktu itu tidak cukup.
Kalau aku memikirkan bagaimana kamu menghancurkan hidup Soon Young,
satu juta dolar pun tidak akan cukup.
Sejak kapan kamu berpikir uang menyelesaikan segalanya?
Lucu sekali.
Apa kamu pikir aku akan mengambilnya?
Min Su, tidakkah kamu suka bersama ibu?
Tidakkah kamu senang?
Kenapa menggendongnya kalau dia tidak merengek?
Turunkanlah dia. Kamu hanya memanjakan dia.
Kuharap tiap hari adalah hari Minggu agar bisa tetap bersamanya.
Kalau begitu, berhentilah bekerja dan jaga dia seharian.
Karena kita sedang membicarakannya, kamu sebaiknya berhenti sekarang.
Bibi bisa menopangmu sekarang.
Aku akan membeli bahan makanan.
Kenapa kamu membawa dia?
Dia juga butuh udara segar.
Min Su, apa kamu mau pergi bersama ibu?
Ayo kita mencari udara segar.
Apa dia akan...
Min Su, bukankah ini menyenangkan?
Soon Young.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Apa itu bayimu?
Aku akan menghilang bersama Soon Young dan Min Su.
Apa yang kamu lakukan?
Kurasa aku harus berhenti.
Berani-beraninya kamu mengatakan itu?
Pak Han, kamu berusaha memanipulasiku
dan aku tidak akan membiarkannya.
- Ibu. - Kyung Ho.
Aku akan memberikanmu alamatku. Tulislah.
Se Ra pergi?
Orang itu Oh Se Ra, Oh Bok Shil.
Bok Shil si berengsek itu...
"Kupacari Oh Jeong Hoon selama 4 tahun." Seharusnya kukatakan itu.
Apa katamu?